chore: auto-update Go modules

fix date of 1.7.3

.dockerignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+*
+!cmd/
+!*.go
+
+!go.mod
+!go.sum

.github/workflows/golang-ci.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: CI
+
+on:
+  push:
+    branches: ['main']
+    paths:
+      - '**.go'
+  pull_request:
+    branches: ['main']
+    paths:
+      - '**.go'
+jobs:
+  lint:
+    name: Lint
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event_name == 'pull_request'
+    timeout-minutes: 3
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 1
+      - name: Setup Go
+        uses: actions/setup-go@v5
+        with:
+          go-version: '1.24'
+      - name: golangci-lint
+        uses: golangci/golangci-lint-action@v9
+        with:
+          version: v2.6.0
+          args: --config .golangci.yml

.github/workflows/release.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: goreleaser
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - 'v*' # Push events to matching v*, i.e. v1.0, v20.15.10
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  goreleaser:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      -
+        name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      -
+        name: Set up Go
+        uses: actions/setup-go@v5
+      -
+        name: Run GoReleaser
+        uses: goreleaser/goreleaser-action@v6
+        with:
+          distribution: goreleaser
+          version: '~> v2'
+          args: release --clean
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.github/workflows/update-go-modules.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Auto-Update Go Modules
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: "0 0 * * 1" # Runs every Monday at midnight
+
+jobs:
+  update-go-modules:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+
+    steps:
+      - name: Checkout Code
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Go
+        uses: actions/setup-go@v5
+        with:
+          go-version: stable
+
+      - name: Update Dependencies
+        run: |
+          go get -u ./...
+          go mod tidy
+          git config user.name "github-actions[bot]"
+          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+          git add go.mod go.sum
+          git commit -m "chore: auto-update Go modules"
+          git push

.gitignore

@@ -1,3 +1,5 @@
+# Auto-generated .gitignore by gignore: github.com/onyx-and-iris/gignore
+### Go ###
 # If you prefer the allow list template instead of the deny list, see community template:
 # https://github.com/github/gitignore/blob/main/community/Golang/Go.AllowList.gitignore
 #
@@ -7,6 +9,7 @@
 *.dll
 *.so
 *.dylib
+bin/
 
 # Test binary, built with `go test -c`
 *.test
@@ -19,7 +22,10 @@
 
 # Go workspace file
 go.work
+# End of gignore: github.com/onyx-and-iris/gignore
 
-# testing
-run.sh
-server.yaml
+# Added by goreleaser init:
+dist/
+
+# env files
+.envrc

.golangci.yml

@@ -0,0 +1,142 @@
+version: '2'
+
+run:
+  timeout: 3m
+  tests: true
+  go: '1.24'
+
+linters:
+  disable: [errcheck]
+  enable:
+    # Default enabled linters
+    - errcheck # Check for unchecked errors
+    - govet # Go's built-in vetting tool
+    - ineffassign # Detect ineffectual assignments
+    - staticcheck # Advanced static analysis
+    - unused # Check for unused code
+    # Additional useful linters
+    - misspell # Detect common misspellings
+    - unparam # Check for unused function parameters
+    - gosec # Security checks
+    - asciicheck # Check for non-ASCII characters
+    - errname # Check error variable names
+    - godot # Check for missing periods in comments
+    - revive # Highly configurable linter for style and correctness
+    - gocritic # Detect code issues and suggest improvements
+    - gocyclo # Check for cyclomatic complexity
+    - dupl # Check for code duplication
+    - predeclared # Check for shadowing of predeclared identifiers
+    - copyloopvar # Check for loop variable capture in goroutines
+    - errorlint # Check for common mistakes in error handling
+    - goconst # Check for repeated strings that could be constants
+    - gosmopolitan # Check for non-portable code
+
+  settings:
+    misspell:
+      locale: UK
+
+    errcheck:
+      check-type-assertions: true
+      check-blank: true
+      exclude-functions:
+        - fmt.Fprintf
+        - fmt.Fprintln
+        - fmt.Printf
+        - fmt.Println
+        - fmt.Errorf
+
+    revive:
+      severity: warning
+      rules:
+        # Code quality and style
+        - name: exported
+          arguments:
+            - 'checkPrivateReceivers'
+            - 'sayRepetitiveInsteadOfStutters'
+        - name: var-naming
+        - name: package-comments
+        - name: range-val-in-closure
+        - name: time-naming
+        - name: context-as-argument
+        - name: context-keys-type
+        - name: dot-imports
+        - name: empty-block
+        - name: error-return
+        - name: error-strings
+        - name: error-naming
+        - name: if-return
+        - name: increment-decrement
+        - name: indent-error-flow
+        - name: receiver-naming
+        - name: redefines-builtin-id
+        - name: superfluous-else
+        - name: unexported-return
+        - name: unreachable-code
+        - name: unused-parameter
+        - name: var-declaration
+        - name: blank-imports
+        - name: range
+
+        # Disabled rules (can be enabled if needed)
+        # - name: line-length-limit
+        #   arguments: [120]
+        # - name: function-length
+        #   arguments: [50, 0]
+        # - name: cyclomatic
+        #   arguments: [10]
+
+    gosec:
+      excludes:
+        - G104 # Duplicated errcheck checks
+        - G115 # integer overflow conversion int -> uint32
+
+  exclusions:
+    warn-unused: false
+    rules:
+      # Exclude some linters from running on tests files.
+      - path: _test\.go
+        linters:
+          - gocyclo
+          - errcheck
+          - dupl
+          - gosec
+
+    paths:
+      - vendor
+
+# Formatters configuration
+formatters:
+  # Enable specific formatters
+  enable:
+    - gofumpt # Stricter gofmt alternative
+    - goimports # Organizes imports
+    - gci # Controls import order/grouping
+    - golines # Enforces line length
+
+  # Formatter-specific settings
+  settings:
+    goimports:
+      local-prefixes: [github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy]
+
+    gci:
+      # Define import sections order
+      sections:
+        - standard # Standard library
+        - default # Everything else
+        - prefix(github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy) # Current module
+
+    gofumpt:
+      extra-rules: true # Enable additional formatting rules
+
+  exclusions:
+    warn-unused: true
+
+    paths:
+      - vendor
+
+issues:
+  # Limit the number of same issues reported to avoid spam
+  max-same-issues: 50
+
+  # Limit the number of issues per linter to keep output manageable
+  max-issues-per-linter: 100

.goreleaser.yaml

@@ -0,0 +1,57 @@
+# This is an example .goreleaser.yml file with some sensible defaults.
+# Make sure to check the documentation at https://goreleaser.com
+
+# The lines below are called `modelines`. See `:help modeline`
+# Feel free to remove those if you don't want/need to use them.
+# yaml-language-server: $schema=https://goreleaser.com/static/schema.json
+# vim: set ts=2 sw=2 tw=0 fo=cnqoj
+
+version: 2
+
+before:
+  hooks:
+    # You may remove this if you don't use go modules.
+    - go mod tidy
+    # you may remove this if you don't need go generate
+    - go generate ./...
+
+builds:
+  - main: ./cmd/q3rcon-proxy/
+    env:
+      - CGO_ENABLED=0
+    goos:
+      - linux
+      - windows
+      - darwin
+    goarch:
+      - amd64
+
+archives:
+  - formats: ['tar.gz']
+    # this name template makes the OS and Arch compatible with the results of `uname`.
+    name_template: >-
+      {{ .ProjectName }}_
+      {{- title .Os }}_
+      {{- if eq .Arch "amd64" }}x86_64
+      {{- else if eq .Arch "386" }}i386
+      {{- else }}{{ .Arch }}{{ end }}
+      {{- if .Arm }}v{{ .Arm }}{{ end }}
+    # use zip for windows archives
+    format_overrides:
+      - goos: windows
+        formats: ['zip']
+
+changelog:
+  sort: asc
+  filters:
+    exclude:
+      - '^docs:'
+      - '^test:'
+      - '^chore:'
+
+release:
+  footer: >-
+
+    ---
+
+    Released by [GoReleaser](https://github.com/goreleaser/goreleaser).

.vscode/launch.json

@@ -9,9 +9,9 @@
             "type": "go",
             "request": "launch",
             "mode": "auto",
-            "program": "${workspaceFolder}/cmd/q3rcon-proxy/main.go",
+            "program": "${workspaceFolder}/cmd/q3rcon-proxy/",
             "env": {
-                "Q3RCON_PROXY": "28961:28960",
+                "Q3RCON_PORTS_MAPPING": "28961:28960",
             }
         }
     ]

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,67 @@ Before any major/minor/patch bump all unit tests will be run to verify they pass
 
 -   [x]
 
+## [1.8.0] - 2026-02-18
+
+### Changed
+
+-   *--ports-mapping* flag has been replaced with *--port-map*, which may be called several times. See [Flags](https://github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy?tab=readme-ov-file#flags).
+    -   This also affects the env variable which is now `Q3RCON_PORT_MAP`, see [Environment Variables](https://github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy?tab=readme-ov-file#environment-variables)
+
+## [1.7.3] - 2026-02-16
+
+### Added
+
+- *--version/-v* flag for printing the version of the CLI.
+
+### Changed
+
+-   now using [charmbracelet/log][charmlog] package for logging.
+
+## [1.7.0] - 2025-06-05
+
+### Added
+
+-   Taskfile added for running and building project.
+-   The binary may be passed CLI flags as well as environment variables.
+
+### Changed
+
+-   CLI component rewritten with urfave/cli.
+-   env var `Q3RCON_TARGET_PORTS` renamed to `Q3RCON_PORTS_MAPPING`
+
+## [1.4.0] - 2024-11-29
+
+### Added
+
+-   new environment variable `Q3RCON_TARGET_HOST` for setting the host the gameserver is on.
+
+### Changed
+
+-   environment variable `Q3RCON_HOST` renamed to `Q3RCON_PROXY_HOST`
+-   environment variable `Q3RCON_PROXY` renamed to `Q3RCON_TARGET_PORTS`.
+-   default session timeout changed from 5 to 20 minutes.
+
+## [1.3.0] - 2024-10-23
+
+### Added
+
+-   Add sessionCache for tracking sessions.
+-   Functional option `WithStaleTimeout` renamed to `WithSessionTimeout`
+
+## [1.2.0] - 2024-10-19
+
+### Added
+
+-   optional function `WithStaleTimeout`, use it to configure the session timeout value.
+    -   it defaults to 5 minutes.
+
+## [1.1.0] - 2024-09-28
+
+### Added
+
+-   connection (challenge) requests are now logged.
+
 ## [0.6.0] - 2024-03-21
 
 ### Added
@@ -55,3 +116,4 @@ Before any major/minor/patch bump all unit tests will be run to verify they pass
 -   All source files for lilproxy including full commit history.
 
 [logrus]: https://github.com/sirupsen/logrus
+[charmlog]: https://github.com/charmbracelet/log

Dockerfile

@@ -1,14 +0,0 @@
-FROM golang:1.21
-
-WORKDIR /usr/src/app
-
-# pre-copy/cache go.mod for pre-downloading dependencies and only redownloading them in subsequent builds if they change
-COPY go.mod go.sum ./
-RUN go mod download && go mod verify
-
-# build binary and place into /usr/local/bin/
-COPY . .
-RUN go build -v -o /usr/local/bin/q3rcon-proxy ./cmd/q3rcon-proxy/
-
-# Command to run when starting the container
-ENTRYPOINT [ "q3rcon-proxy" ]

Makefile

@@ -1,2 +1,46 @@
-go-build:
-	go build ./cmd/q3rcon-proxy/
+PROGRAM = q3rcon-proxy
+
+GO = @go
+BIN_DIR := bin
+
+WINDOWS=$(BIN_DIR)/$(PROGRAM)_windows_amd64.exe
+LINUX=$(BIN_DIR)/$(PROGRAM)_linux_amd64
+MACOS=$(BIN_DIR)/$(PROGRAM)_darwin_amd64
+VERSION=$(shell git describe --tags $(shell git rev-list --tags --max-count=1))
+
+.DEFAULT_GOAL := build
+
+.PHONY: fmt vet build windows linux macos test clean
+fmt:        
+	$(GO) fmt ./...
+
+vet: fmt        
+	$(GO) vet ./...
+
+build: vet windows linux macos | $(BIN_DIR)
+	@echo version: $(VERSION)
+
+windows: $(WINDOWS)
+
+linux: $(LINUX)
+
+macos: $(MACOS)
+
+
+$(WINDOWS):
+	env GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -v -o $(WINDOWS) -ldflags="-s -w -X main.version=$(VERSION)"  ./cmd/$(PROGRAM)/
+
+$(LINUX):
+	env GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -v -o $(LINUX) -ldflags="-s -w -X main.version=$(VERSION)"  ./cmd/$(PROGRAM)/
+
+$(MACOS):
+	env GOOS=darwin GOARCH=amd64 go build -v -o $(MACOS) -ldflags="-s -w -X main.version=$(VERSION)"  ./cmd/$(PROGRAM)/
+
+test:
+	$(GO) test ./...
+
+$(BIN_DIR):
+	@mkdir -p $@
+
+clean:
+	@rm -rv $(BIN_DIR)

README.md

@@ -6,25 +6,65 @@ A modification of [lilproxy][lilproxy_url] that forwards only Q3 rcon/query pack
 
 Unfortunately the Q3Rcon engine ties the rcon port to the game servers public port used for client connections. This proxy will allow you to run rcon through a separate whitelisted port.
 
+---
+
 ### Use
 
-Run one or multiple rcon proxies by setting an environment variable `Q3RCON_PROXY`
-
-for example:
+#### Flags
 
 ```bash
-export Q3RCON_PROXY="20000:28960;20001:28961;20002:28962"
+#!/usr/bin/env bash
+
+/usr/local/bin/q3rcon-proxy \
+    --proxy-host=0.0.0.0 \
+    --target-host=localhost \
+    --port-map=20000:28960 --port-map=20001:28961 --port-map=20002:28962 \
+    --session-timeout=20 \
+    --loglevel=debug
 ```
 
-This would configure q3rcon-proxy to run 3 proxy servers listening on ports `20000`, `20001` and `20002` that redirect rcon requests to game servers on ports `28960`, `28961` and `28962` respectively.
+#### Environment Variables
 
-Then just run the binary which you can compile yourself, download from `Releases` or use the included Dockerfile.
+Each of the flags has a corresponding environment variable:
+
+-   `Q3RCON_PROXY_HOST`: The host the proxy server sits on.
+-   `Q3RCON_TARGET_HOST`: The host the game servers sit on.
+-   `Q3RCON_PORT_MAP`: A mapping as a string with `source:target` pairs delimited by `,`.
+-   `Q3RCON_SESSION_TIMEOUT`: Timeout in seconds for each udp session.
+-   `Q3RCON_LOGLEVEL`: The application's logging level (see [Logging][logging]).
+
+example .envrc:
+
+```bash
+#!/usr/bin/env bash
+
+export Q3RCON_PROXY_HOST="0.0.0.0"
+export Q3RCON_TARGET_HOST="localhost"
+export Q3RCON_PORT_MAP="20000:28960,20001:28961,20002:28962"
+export Q3RCON_SESSION_TIMEOUT=20
+```
+
+This would configure q3rcon-proxy to run 3 proxy servers listening on ports 20000, 20001 and 20002 that redirect rcon requests to game servers on ports 28960, 28961 and 28962 respectively.
+
+---
 
 ### Logging
 
-Set the log level with environment variable `Q3RCON_LOGLEVEL`:
+Set the log level with environment variable `Q3RCON_LOGLEVEL`.
 
-`0 = Panic, 1 = Fatal, 2 = Error, 3 = Warning, 4 = Info, 5 = Debug, 6 = Trace`
+Acceptable values are:
+
+- `trace`
+- `debug`
+- `info`
+- `warn`
+- `error`
+- `fatal`
+- `panic`
+
+It defaults to `info`.
+
+---
 
 ### Special Thanks
 
@@ -32,3 +72,10 @@ Set the log level with environment variable `Q3RCON_LOGLEVEL`:
 
 [lilproxy_url]: https://github.com/dgparker/lilproxy
 [user_link]: https://github.com/dgparker
+
+### Further Notes
+
+For a compatible rcon client also written in Go consider checking out the [Q3 Rcon][q3rcon] package.
+
+[q3rcon]: https://github.com/onyx-and-iris/q3rcon
+[logging]: https://github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy/tree/dev?tab=readme-ov-file#logging

Taskfile.yml

@@ -0,0 +1,79 @@
+version: '3'
+
+includes:
+  docker: ./docker/Taskfile.docker.yml
+
+vars:
+  PROGRAM: q3rcon-proxy
+  SHELL: '{{if eq .OS "Windows_NT"}}powershell{{end}}'
+  BIN_DIR: bin
+
+  WINDOWS: '{{.BIN_DIR}}/{{.PROGRAM}}_windows_amd64.exe'
+  LINUX: '{{.BIN_DIR}}/{{.PROGRAM}}_linux_amd64'
+  MACOS: '{{.BIN_DIR}}/{{.PROGRAM}}_darwin_amd64'
+  VERSION:
+    sh: 'git describe --tags $(git rev-list --tags --max-count=1)'
+
+tasks:
+  default:
+    desc: Build the q3rcon-proxy project
+    cmds:
+      - task: build
+
+  build:
+    desc: Build the q3rcon-proxy project
+    deps: [vet]
+    cmds:
+      - task: build-windows
+      - task: build-linux
+      - task: build-macos
+
+  vet:
+    desc: Vet the code
+    deps: [fmt]
+    cmds:
+      - go vet ./...
+
+  fmt:
+    desc: Fmt the code
+    cmds:
+      - go fmt ./...
+
+  build-windows:
+    desc: Build the q3rcon-proxy project for Windows
+    cmds:
+      - GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -o {{.WINDOWS}} -ldflags="-X main.version={{.VERSION}}" ./cmd/{{.PROGRAM}}/
+    internal: true
+
+  build-linux:
+    desc: Build the q3rcon-proxy project for Linux
+    cmds:
+      - GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -o {{.LINUX}} -ldflags="-X main.version={{.VERSION}}" ./cmd/{{.PROGRAM}}/
+    internal: true
+
+  build-macos:
+    desc: Build the q3rcon-proxy project for macOS
+    cmds:
+      - GOOS=darwin GOARCH=amd64 go build -o {{.MACOS}} -ldflags="-X main.version={{.VERSION}}" ./cmd/{{.PROGRAM}}/
+    internal: true
+
+  test:
+    desc: Run tests
+    cmds:
+      - go test ./...
+
+  clean:
+    desc: Clean the build artifacts
+    cmds:
+      - '{{.SHELL}} rm -r {{.BIN_DIR}}'
+
+  run:
+    desc: Run the q3rcon-proxy project
+    cmds:
+      - |
+        go run ./cmd/{{.PROGRAM}} \
+        --proxy-host=0.0.0.0 \
+        --target-host=localhost \
+        --port-map=28961:28960 \
+        --session-timeout=20 \
+        --loglevel=debug

cmd/q3rcon-proxy/main.go

@@ -1,54 +1,176 @@
+// Package main implements a command-line application for a Quake 3 RCON proxy server.
 package main
 
 import (
+	"context"
 	"fmt"
+	"net"
 	"os"
-	"slices"
+	"runtime/debug"
+	"strconv"
 	"strings"
+	"time"
 
-	log "github.com/sirupsen/logrus"
+	"github.com/charmbracelet/log"
+	"github.com/urfave/cli/v3"
 
-	"github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy/pkg/udpproxy"
+	udpproxy "github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy"
 )
 
-func main() {
-	logLevel, err := getEnvInt("Q3RCON_LOGLEVEL")
-	if err != nil {
-		log.Fatalf("unable to parse Q3RCON_LEVEL: %s", err.Error())
-	}
-	if slices.Contains(log.AllLevels, log.Level(logLevel)) {
-		log.SetLevel(log.Level(logLevel))
+var version string // Version holds the application version, set at build time using ldflags.
+
+// versionFromBuild retrieves the version information from the build metadata.
+func versionFromBuild() string {
+	if version != "" {
+		return version
 	}
 
-	proxies := os.Getenv("Q3RCON_PROXY")
-	if proxies == "" {
-		log.Fatal("env Q3RCON_PROXY required")
+	info, ok := debug.ReadBuildInfo()
+	if !ok {
+		return "(unable to read version)"
 	}
-
-	host := os.Getenv("Q3RCON_HOST")
-	if host == "" {
-		host = "0.0.0.0"
-	}
-
-	for _, proxy := range strings.Split(proxies, ";") {
-		go start(host, proxy)
-	}
-
-	<-make(chan int)
+	return strings.Split(info.Main.Version, "-")[0]
 }
 
-func start(host, proxy string) {
-	port, target := func() (string, string) {
-		x := strings.Split(proxy, ":")
-		return x[0], x[1]
-	}()
+// proxyConfig holds the configuration for a single UDP proxy server.
+type proxyConfig struct {
+	proxyHost      string
+	targetHost     string
+	portsMapping   []string
+	sessionTimeout int
+}
 
-	c, err := udpproxy.New(fmt.Sprintf("%s:%s", host, port), fmt.Sprintf("127.0.0.1:%s", target))
-	if err != nil {
+func main() {
+	cli.VersionPrinter = func(cmd *cli.Command) {
+		fmt.Printf("q3rcon-proxy version: %s\n", cmd.Root().Version)
+	}
+
+	cmd := &cli.Command{
+		Name:    "q3rcon-proxy",
+		Usage:   "A Quake 3 RCON proxy server",
+		Version: versionFromBuild(),
+		Flags: []cli.Flag{
+			&cli.StringFlag{
+				Name:    "proxy-host",
+				Value:   "0.0.0.0",
+				Usage:   "Proxy host address",
+				Sources: cli.EnvVars("Q3RCON_PROXY_HOST"),
+			},
+			&cli.StringFlag{
+				Name:    "target-host",
+				Value:   "localhost",
+				Usage:   "Target host address",
+				Sources: cli.EnvVars("Q3RCON_TARGET_HOST"),
+			},
+			&cli.StringSliceFlag{
+				Name:     "port-map",
+				Usage:    "Ports mapping in the format proxyPort:targetPort (e.g., 27950:27960)",
+				Sources:  cli.EnvVars("Q3RCON_PORT_MAP"),
+				Required: true,
+				Action: func(_ context.Context, cmd *cli.Command, v []string) error {
+					// Validate the ports mapping format and values
+					for _, mapping := range v {
+						src, dst := func(m string) (string, string) {
+							parts := strings.Split(m, ":")
+							if len(parts) != 2 {
+								return "", ""
+							}
+							return parts[0], parts[1]
+						}(mapping)
+
+						if src == "" || dst == "" {
+							return fmt.Errorf(
+								"invalid ports mapping: %s (expected format: proxyPort:targetPort)",
+								mapping,
+							)
+						}
+						n, err := strconv.Atoi(src)
+						if err != nil || n <= 0 || n > 65535 {
+							return fmt.Errorf("invalid proxy port: %s", src)
+						}
+						n, err = strconv.Atoi(dst)
+						if err != nil || n <= 0 || n > 65535 {
+							return fmt.Errorf("invalid target port: %s", dst)
+						}
+						if src == dst {
+							return fmt.Errorf(
+								"proxy port and target port cannot be the same: %s",
+								src,
+							)
+						}
+						log.Debugf(
+							"Validated ports mapping: proxy port %s -> target port %s",
+							src,
+							dst,
+						)
+					}
+					return nil
+				},
+			},
+			&cli.IntFlag{
+				Name:    "session-timeout",
+				Value:   20,
+				Usage:   "Session timeout in minutes",
+				Sources: cli.EnvVars("Q3RCON_SESSION_TIMEOUT"),
+			},
+			&cli.StringFlag{
+				Name:    "loglevel",
+				Value:   "info",
+				Usage:   "Log level (trace, debug, info, warn, error, fatal, panic)",
+				Sources: cli.EnvVars("Q3RCON_LOGLEVEL"),
+			},
+		},
+		Before: func(ctx context.Context, cmd *cli.Command) (context.Context, error) {
+			logLevel, err := log.ParseLevel(cmd.String("loglevel"))
+			if err != nil {
+				return ctx, fmt.Errorf("invalid log level: %w", err)
+			}
+			log.SetLevel(logLevel)
+			return ctx, nil
+		},
+		Action: func(_ context.Context, cmd *cli.Command) error {
+			errChan := make(chan error)
+
+			for _, mapping := range cmd.StringSlice("port-map") {
+				cfg := proxyConfig{
+					proxyHost:      cmd.String("proxy-host"),
+					targetHost:     cmd.String("target-host"),
+					portsMapping:   strings.Split(mapping, ":"),
+					sessionTimeout: cmd.Int("session-timeout"),
+				}
+
+				go launchProxy(cfg, errChan)
+			}
+
+			// Under normal circumstances, the main goroutine will block here.
+			// If we receive an error we will log it and exit
+			return <-errChan
+		},
+	}
+
+	if err := cmd.Run(context.Background(), os.Args); err != nil {
 		log.Fatal(err)
 	}
-
-	log.Printf("q3rcon-proxy initialized: [proxy] (%s:%s) [target] (127.0.0.1:%s)", host, port, target)
-
-	log.Fatal(c.ListenAndServe())
+}
+
+// launchProxy initialises the UDP proxy server with the given configuration.
+// It listens on the specified proxy host and port, and forwards traffic to the target host and port.
+// server.ListenAndServe blocks until the server is stopped or an error occurs.
+func launchProxy(cfg proxyConfig, errChan chan<- error) {
+	proxyPort, targetPort := cfg.portsMapping[0], cfg.portsMapping[1]
+
+	proxyAddr := net.JoinHostPort(cfg.proxyHost, proxyPort)
+	targetAddr := net.JoinHostPort(cfg.targetHost, targetPort)
+
+	server, err := udpproxy.New(
+		proxyAddr, targetAddr,
+		udpproxy.WithSessionTimeout(time.Duration(cfg.sessionTimeout)*time.Minute))
+	if err != nil {
+		errChan <- fmt.Errorf("failed to create proxy: %w", err)
+		return
+	}
+
+	log.Infof("q3rcon-proxy initialised: [proxy] (%s) [target] (%s)", proxyAddr, targetAddr)
+
+	errChan <- server.ListenAndServe()
 }

cmd/q3rcon-proxy/util.go

@@ -1,18 +0,0 @@
-package main
-
-import (
-	"os"
-	"strconv"
-)
-
-func getEnvInt(key string) (int, error) {
-	s := os.Getenv(key)
-	if s == "" {
-		return 0, nil
-	}
-	v, err := strconv.Atoi(s)
-	if err != nil {
-		return 0, err
-	}
-	return v, nil
-}

debian/q3rcon-proxy.service

@@ -6,9 +6,9 @@ After=network.target
 [Service]
 Type=simple
 User=gameservers
-Environment="Q3RCON_PROXY=20000:28960;20001:28961;20002:28962"
+Environment="Q3RCON_PORTS_MAPPING=20000:28960;20001:28961;20002:28962"
 Environment="Q3RCON_HOST=0.0.0.0"
-Environment="Q3RCON_DEBUG=0"
+Environment="Q3RCON_LOGLEVEL=info"
 
 ExecStart=/usr/local/bin/q3rcon-proxy
 Restart=always

docker/Dockerfile

@@ -0,0 +1,21 @@
+FROM golang:1.24 AS build_image
+
+WORKDIR /usr/src/app
+
+# pre-copy/cache go.mod for pre-downloading dependencies and only redownloading them in subsequent builds if they change
+COPY go.mod go.sum ./
+RUN go mod download && go mod verify
+
+COPY . .
+
+# build binary, place into ./bin/
+RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux go build -o ./bin/q3rcon-proxy ./cmd/q3rcon-proxy/
+
+FROM scratch AS final_image
+
+WORKDIR /bin/
+
+COPY --from=build_image /usr/src/app/bin/q3rcon-proxy .
+
+# Command to run when starting the container
+ENTRYPOINT [ "./q3rcon-proxy" ]

docker/Taskfile.docker.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+version: '3'
+
+vars:
+  IMAGE: q3rcon-proxy
+
+tasks:
+  build:
+    desc: Build the Docker image
+    cmds:
+      - docker build -t {{.IMAGE}} -f docker/Dockerfile .
+    dir: .
+
+  login:
+    desc: Login to Github Container Registry
+    cmds:
+      - docker login ghcr.io -u {{.GHCR_USER}} --password-stdin <<< {{.GHCR_TOKEN}}
+    internal: true
+
+  push:
+    desc: Push the Docker image to Github Container Registry
+    deps:
+      - task: build
+      - task: login
+    cmds:
+      - docker tag {{.IMAGE}} ghcr.io/{{.GHCR_USER}}/{{.IMAGE}}:latest
+      - docker push ghcr.io/{{.GHCR_USER}}/{{.IMAGE}}:latest

go.mod

@@ -1,7 +1,28 @@
 module github.com/onyx-and-iris/q3rcon-proxy
 
-go 1.18
+go 1.25.0
 
-require github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
+require (
+	github.com/charmbracelet/log v0.4.2
+	github.com/urfave/cli/v3 v3.7.0
+)
 
-require golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8 // indirect
+require (
+	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
+	github.com/charmbracelet/colorprofile v0.4.2 // indirect
+	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.0 // indirect
+	github.com/charmbracelet/x/ansi v0.11.6 // indirect
+	github.com/charmbracelet/x/cellbuf v0.0.15 // indirect
+	github.com/charmbracelet/x/term v0.2.2 // indirect
+	github.com/clipperhouse/displaywidth v0.11.0 // indirect
+	github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.7.0 // indirect
+	github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.1 // indirect
+	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.3.0 // indirect
+	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
+	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.20 // indirect
+	github.com/muesli/termenv v0.16.0 // indirect
+	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
+	github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa // indirect
+	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect
+)

go.sum

@@ -1,15 +1,49 @@
-github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
+github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 h1:HwpRHbFMcZLEVr42D4p7XBqjyuxQH5SMiErDT4WkJ2k=
+github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1/go.mod h1:uYgXzlJ7ZpABp8OJ+exZzJJhRNQ2ASbcXHWsFqH8hp8=
+github.com/charmbracelet/colorprofile v0.4.2 h1:BdSNuMjRbotnxHSfxy+PCSa4xAmz7szw70ktAtWRYrY=
+github.com/charmbracelet/colorprofile v0.4.2/go.mod h1:0rTi81QpwDElInthtrQ6Ni7cG0sDtwAd4C4le060fT8=
+github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.0 h1:vYXsiLHVkK7fp74RkV7b2kq9+zDLoEU4MZoFqR/noCY=
+github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.0/go.mod h1:/6Q8FR2o+kj8rz4Dq0zQc3vYf7X+B0binUUBwA0aL30=
+github.com/charmbracelet/log v0.4.2 h1:hYt8Qj6a8yLnvR+h7MwsJv/XvmBJXiueUcI3cIxsyig=
+github.com/charmbracelet/log v0.4.2/go.mod h1:qifHGX/tc7eluv2R6pWIpyHDDrrb/AG71Pf2ysQu5nw=
+github.com/charmbracelet/x/ansi v0.11.6 h1:GhV21SiDz/45W9AnV2R61xZMRri5NlLnl6CVF7ihZW8=
+github.com/charmbracelet/x/ansi v0.11.6/go.mod h1:2JNYLgQUsyqaiLovhU2Rv/pb8r6ydXKS3NIttu3VGZQ=
+github.com/charmbracelet/x/cellbuf v0.0.15 h1:ur3pZy0o6z/R7EylET877CBxaiE1Sp1GMxoFPAIztPI=
+github.com/charmbracelet/x/cellbuf v0.0.15/go.mod h1:J1YVbR7MUuEGIFPCaaZ96KDl5NoS0DAWkskup+mOY+Q=
+github.com/charmbracelet/x/term v0.2.2 h1:xVRT/S2ZcKdhhOuSP4t5cLi5o+JxklsoEObBSgfgZRk=
+github.com/charmbracelet/x/term v0.2.2/go.mod h1:kF8CY5RddLWrsgVwpw4kAa6TESp6EB5y3uxGLeCqzAI=
+github.com/clipperhouse/displaywidth v0.11.0 h1:lBc6kY44VFw+TDx4I8opi/EtL9m20WSEFgwIwO+UVM8=
+github.com/clipperhouse/displaywidth v0.11.0/go.mod h1:bkrFNkf81G8HyVqmKGxsPufD3JhNl3dSqnGhOoSD/o0=
+github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.7.0 h1:+gs4oBZ2gPfVrKPthwbMzWZDaAFPGYK72F0NJv2v7Vk=
+github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.7.0/go.mod h1:EFJ2TJMRUaplDxHKj1qAEhCtQPW2tJSwu5BF98AuoVM=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
+github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.1 h1:4hvbpePJKnIzH1B+8OR/JPbTx37NktoI9LE2QZBBkvE=
+github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.1/go.mod h1:EV2pOAQoZaT1ZXZbqDl5hrymndi4SY9ED9/z6CO0XAk=
+github.com/google/go-cmp v0.7.0 h1:wk8382ETsv4JYUZwIsn6YpYiWiBsYLSJiTsyBybVuN8=
+github.com/google/go-cmp v0.7.0/go.mod h1:pXiqmnSA92OHEEa9HXL2W4E7lf9JzCmGVUdgjX3N/iU=
+github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.3.0 h1:2/yBRLdWBZKrf7gB40FoiKfAWYQ0lqNcbuQwVHXptag=
+github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.3.0/go.mod h1:R4dSotOR9KMtayYi1e77YzuveK+i7ruzyGqttikkLy0=
+github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 h1:xfD0iDuEKnDkl03q4limB+vH+GxLEtL/jb4xVJSWWEY=
+github.com/mattn/go-isatty v0.0.20/go.mod h1:W+V8PltTTMOvKvAeJH7IuucS94S2C6jfK/D7dTCTo3Y=
+github.com/mattn/go-runewidth v0.0.20 h1:WcT52H91ZUAwy8+HUkdM3THM6gXqXuLJi9O3rjcQQaQ=
+github.com/mattn/go-runewidth v0.0.20/go.mod h1:XBkDxAl56ILZc9knddidhrOlY5R/pDhgLpndooCuJAs=
+github.com/muesli/termenv v0.16.0 h1:S5AlUN9dENB57rsbnkPyfdGuWIlkmzJjbFf0Tf5FWUc=
+github.com/muesli/termenv v0.16.0/go.mod h1:ZRfOIKPFDYQoDFF4Olj7/QJbW60Ol/kL1pU3VfY/Cnk=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
-github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 h1:dueUQJ1C2q9oE3F7wvmSGAaVtTmUizReu6fjN8uqzbQ=
-github.com/sirupsen/logrus v1.9.3/go.mod h1:naHLuLoDiP4jHNo9R0sCBMtWGeIprob74mVsIT4qYEQ=
-github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
-github.com/stretchr/testify v1.7.0 h1:nwc3DEeHmmLAfoZucVR881uASk0Mfjw8xYJ99tb5CcY=
-github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
-golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8 h1:0A+M6Uqn+Eje4kHMK80dtF3JCXC4ykBgQG4Fe06QRhQ=
-golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
-gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c h1:dUUwHk2QECo/6vqA44rthZ8ie2QXMNeKRTHCNY2nXvo=
-gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
+github.com/rivo/uniseg v0.4.7 h1:WUdvkW8uEhrYfLC4ZzdpI2ztxP1I582+49Oc5Mq64VQ=
+github.com/rivo/uniseg v0.4.7/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
+github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
+github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
+github.com/urfave/cli/v3 v3.7.0 h1:AGSnbUyjtLiM+WJUb4dzXKldl/gL+F8OwmRDtVr6g2U=
+github.com/urfave/cli/v3 v3.7.0/go.mod h1:ysVLtOEmg2tOy6PknnYVhDoouyC/6N42TMeoMzskhso=
+github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e h1:JVG44RsyaB9T2KIHavMF/ppJZNG9ZpyihvCd0w101no=
+github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e/go.mod h1:RbqR21r5mrJuqunuUZ/Dhy/avygyECGrLceyNeo4LiM=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa h1:Zt3DZoOFFYkKhDT3v7Lm9FDMEV06GpzjG2jrqW+QTE0=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa/go.mod h1:K79w1Vqn7PoiZn+TkNpx3BUWUQksGO3JcVX6qIjytmA=
+golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
+golang.org/x/sys v0.41.0 h1:Ivj+2Cp/ylzLiEU89QhWblYnOE9zerudt9Ftecq2C6k=
+golang.org/x/sys v0.41.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=

option.go

@@ -0,0 +1,24 @@
+package udpproxy
+
+import (
+	"time"
+
+	"github.com/charmbracelet/log"
+)
+
+// Option is a functional option type that allows us to configure the Client.
+type Option func(*Client)
+
+// WithSessionTimeout is a functional option to set the session timeout.
+func WithSessionTimeout(timeout time.Duration) Option {
+	return func(c *Client) {
+		if timeout < time.Minute {
+			log.Warnf(
+				"cannot set stale session timeout to less than 1 minute.. defaulting to 20 minutes",
+			)
+			return
+		}
+
+		c.sessionTimeout = timeout
+	}
+}

pkg/udpproxy/udpproxy.go

@@ -1,85 +0,0 @@
-package udpproxy
-
-import (
-	"net"
-	"sync"
-	"time"
-
-	log "github.com/sirupsen/logrus"
-)
-
-type Client struct {
-	laddr *net.UDPAddr
-	raddr *net.UDPAddr
-
-	proxyConn *net.UDPConn
-
-	mutex    sync.RWMutex
-	sessions map[string]*session
-}
-
-func New(port, target string) (*Client, error) {
-	laddr, err := net.ResolveUDPAddr("udp", port)
-	if err != nil {
-		return nil, err
-	}
-
-	raddr, err := net.ResolveUDPAddr("udp", target)
-	if err != nil {
-		return nil, err
-	}
-
-	return &Client{
-		laddr:    laddr,
-		raddr:    raddr,
-		mutex:    sync.RWMutex{},
-		sessions: map[string]*session{},
-	}, nil
-}
-
-func (c *Client) ListenAndServe() error {
-	var err error
-	c.proxyConn, err = net.ListenUDP("udp", c.laddr)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-
-	go c.pruneSessions()
-
-	buf := make([]byte, 2048)
-	for {
-		n, caddr, err := c.proxyConn.ReadFromUDP(buf)
-		if err != nil {
-			log.Error(err)
-		}
-
-		session, ok := c.sessions[caddr.String()]
-		if !ok {
-			session, err = newSession(caddr, c.raddr, c.proxyConn)
-			if err != nil {
-				log.Error(err)
-				continue
-			}
-
-			c.sessions[caddr.String()] = session
-		}
-
-		go session.proxyTo(buf[:n])
-	}
-}
-
-func (c *Client) pruneSessions() {
-	ticker := time.NewTicker(1 * time.Minute)
-
-	// the locks here could be abusive and i dont even know if this is a real
-	// problem but we definitely need to clean up stale sessions
-	for range ticker.C {
-		for _, session := range c.sessions {
-			c.mutex.RLock()
-			if time.Since(session.updateTime) > time.Minute*5 {
-				delete(c.sessions, session.caddr.String())
-			}
-			c.mutex.RUnlock()
-		}
-	}
-}

session.go

@@ -7,7 +7,7 @@ import (
 	"strings"
 	"time"
 
-	log "github.com/sirupsen/logrus"
+	"github.com/charmbracelet/log"
 )
 
 type session struct {
@@ -19,7 +19,7 @@ type session struct {
 	validator
 }
 
-func newSession(caddr *net.UDPAddr, raddr *net.UDPAddr, proxyConn *net.UDPConn) (*session, error) {
+func newSession(caddr, raddr *net.UDPAddr, proxyConn *net.UDPConn) (*session, error) {
 	serverConn, err := net.DialUDP("udp", nil, raddr)
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -81,7 +81,11 @@ func (s *session) proxyTo(buf []byte) error {
 		var err error
 		if s.isChallengeRequestPacket(buf) {
 			parts := strings.SplitN(string(buf), " ", 3)
-			err = fmt.Errorf("invalid challenge from %s with GUID: %s", s.caddr.IP, parts[len(parts)-1])
+			err = fmt.Errorf(
+				"invalid challenge from %s with GUID: %s",
+				s.caddr.IP,
+				parts[len(parts)-1],
+			)
 		} else {
 			err = errors.New("not a rcon or query request packet")
 		}
@@ -98,7 +102,12 @@ func (s *session) proxyTo(buf []byte) error {
 
 	if s.isRconRequestPacket(buf) {
 		parts := strings.SplitN(string(buf), " ", 3)
-		log.Infof("From [%s] To [%s] Command: %s", s.caddr.IP, s.serverConn.RemoteAddr(), parts[len(parts)-1])
+		log.Infof(
+			"From [%s] To [%s] Command: %s",
+			s.caddr.IP,
+			s.serverConn.RemoteAddr(),
+			parts[len(parts)-1],
+		)
 	}
 
 	return nil

sessioncache.go

@@ -0,0 +1,41 @@
+package udpproxy
+
+import "sync"
+
+// sessionCache tracks connection sessions.
+type sessionCache struct {
+	mu   sync.RWMutex
+	data map[string]*session
+}
+
+// newSessionCache creates a usable sessionCache.
+func newSessionCache() sessionCache {
+	return sessionCache{
+		data: make(map[string]*session),
+	}
+}
+
+// read returns the associated session for an addr.
+func (sc *sessionCache) read(addr string) (*session, bool) {
+	sc.mu.RLock()
+	defer sc.mu.RUnlock()
+
+	v, ok := sc.data[addr]
+	return v, ok
+}
+
+// insert adds a session for a given addr.
+func (sc *sessionCache) insert(addr string, session *session) {
+	sc.mu.Lock()
+	defer sc.mu.Unlock()
+
+	sc.data[addr] = session
+}
+
+// delete removes the session for the given addr.
+func (sc *sessionCache) delete(addr string) {
+	sc.mu.Lock()
+	defer sc.mu.Unlock()
+
+	delete(sc.data, addr)
+}

udpproxy.go

@@ -0,0 +1,94 @@
+// Package udpproxy implements a simple UDP proxy server that forwards rcon and query packets between clients and a target server.
+package udpproxy
+
+import (
+	"fmt"
+	"net"
+	"time"
+
+	"github.com/charmbracelet/log"
+)
+
+// Client represents a UDP proxy server that forwards rcon and query packets between clients and a target server.
+// It maintains a session cache to manage client sessions and handles packet forwarding between clients and the target server.
+type Client struct {
+	laddr *net.UDPAddr
+	raddr *net.UDPAddr
+
+	proxyConn *net.UDPConn
+
+	sessionCache   sessionCache
+	sessionTimeout time.Duration
+}
+
+// New creates a new Client with the specified proxy and target addresses, and applies any provided options.
+func New(proxy, target string, options ...Option) (*Client, error) {
+	laddr, err := net.ResolveUDPAddr("udp", proxy)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("invalid proxy address: %w", err)
+	}
+
+	raddr, err := net.ResolveUDPAddr("udp", target)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("invalid target address: %w", err)
+	}
+
+	c := &Client{
+		laddr:          laddr,
+		raddr:          raddr,
+		sessionCache:   newSessionCache(),
+		sessionTimeout: 20 * time.Minute,
+	}
+
+	for _, o := range options {
+		o(c)
+	}
+
+	return c, nil
+}
+
+// ListenAndServe starts the UDP proxy server and listens for incoming packets from clients.
+// It reads packets from the proxy connection, checks for existing sessions, and forwards packets to the target server.
+func (c *Client) ListenAndServe() error {
+	var err error
+	c.proxyConn, err = net.ListenUDP("udp", c.laddr)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("failed to listen on proxy address: %w", err)
+	}
+
+	go c.pruneSessions()
+
+	buf := make([]byte, 2048)
+	for {
+		n, caddr, err := c.proxyConn.ReadFromUDP(buf)
+		if err != nil {
+			log.Error(err)
+		}
+
+		session, ok := c.sessionCache.read(caddr.String())
+		if !ok {
+			session, err = newSession(caddr, c.raddr, c.proxyConn)
+			if err != nil {
+				log.Error(err)
+				continue
+			}
+
+			c.sessionCache.insert(caddr.String(), session)
+		}
+
+		go session.proxyTo(buf[:n])
+	}
+}
+
+func (c *Client) pruneSessions() {
+	ticker := time.NewTicker(1 * time.Minute)
+
+	for range ticker.C {
+		for _, session := range c.sessionCache.data {
+			if time.Since(session.updateTime) > c.sessionTimeout {
+				c.sessionCache.delete(session.caddr.String())
+				log.Debugf("session for %s deleted", session.caddr)
+			}
+		}
+	}
+}